دعوة إلكترونية بالعربية والإنجليزية
في بيوت كثيرة ضيوف يقرؤون العربية وضيوف يقرؤون الإنجليزية. الدعوة الجيدة لا تترجم كلمة بكلمة، بل تكتب لكل لغة صياغتها.
الجواب باختصار
الدعوة الإلكترونية بالعربية والإنجليزية في ثيم: البطاقة الكاملة (550 ر.ق) بنسختين، والدعوة التفاعلية من الأساسية (650 ر.ق) تفتح بلغة جوال الضيف مع زر للتبديل، والقياسية حتى ثلاث لغات. الخط العربي أصلي، والصياغة الإنجليزية مكتوبة لا مترجمة حرفياً.
كيف تعمل اللغتان؟
في الدعوة التفاعلية يفتح الرابط بلغة جوال الضيف تلقائياً، وفي أعلى الدعوة زر للتبديل. التاريخ يظهر بالهجري والميلادي، والوقت بتوقيت المناسبة، والخريطة واحدة. وفي البطاقة الكاملة تصلك صورتان: عربية وإنجليزية.
الصياغة بالإنجليزية
«يتشرف … بدعوتكم» تصير «… has the honour of inviting you»، و«حفل الرجال» تصير «the men's celebration»، و«حفل النساء» «the ladies' celebration». نكتب الإنجليزية بصياغتها الطبيعية، وتراجعها قبل الاعتماد.
الأسماء بالخط
الاسم العربي بخط عربي حقيقي من سبعة خطوط، والاسم الإنجليزي بخط لاتيني يناسبه. تكتب الاثنين في صمّم دعوتك وترى النتيجة قبل الدفع.
من طلبات عملائنا
تصاميم سلّمناها لعائلات قبلكم. افتحها على جوالك وشاهدها كما يراها الضيف.
الباقات المناسبة
الأسعار بالريال القطري، دفع مرة واحدة بدون اشتراك.
- كرت كامل550 ر.قبالعربية والإنجليزية · 3 مقاسات منها ملف طباعة · QR للخريطةالتسليم: 72 ساعة
- الأساسية650 ر.قتصميم من مجموعة ثيم بتفاصيلك · بالعربية والإنجليزية · افتتاحية متحركة من المكتبةالتسليم: 5–7 أيام
- القياسية1,800 ر.قيُعاد التصميم حول مناسبتك · حتى 3 لغات · دعوة للرجال ودعوة للنساءالتسليم: 7–10 أيام
أسئلة تتكرر
هل الترجمة علينا أم عليكم؟
علينا. تكتب الأسماء والتفاصيل بالعربية، ونكتب النسخة الإنجليزية ونرسلها لك للمراجعة.
هل تدعمون لغة ثالثة؟
نعم، القياسية حتى ثلاث لغات، مثل الفرنسية أو الأردية للضيوف.
هل الدعوة بالإنجليزية فقط ممكنة؟
نعم، أي واحدة من اللغتين وحدها أو الاثنتان معاً.
جاهزون لدعوتكم؟
اختاروا المناسبة والتصميم في خمس خطوات، أو صمّموها بأنفسكم وشاهدوها حية بأسمائكم قبل الدفع.


